Traduction officielle - l'original en chinois n'est pas connu - 4 octobre 1905

D'après les documents traduits en français que nous possédons maintenant, Paul Splingaerd reçu deux contrats séparés pour partir en Belgique. Le premier, qui suit, est daté du 4 octobre 1905. Le mandarin doit trouver les spécialistes qui pourraient s'occuper:
1 - Du pétrole en vue de fabriquer du savon et des chandelles à la mode européenne
2 - De ramener les semences de betteraves destinées à la fabrication du sucre
3 - De ramener ce qui est nécessaire en vue de fabriquer du vin
4 - De revenir avec un mécanicien et un tisserant qui pourront établir un devis pour la remise en service de l'usine de fabrication de drap abandonnée

 

A voir à la fin une condition qui ne pouvait être respectée, à savoir de devoir être revenu à la fin du troisième mois de l'année prochaine. Ce ne pouvait être mis en oeuvre sachant qu'il faut déjà 4 mois rien pour les deux voyages et il aurait fallu partir immédiatement. On peut bien penser que Paul Splingaerd a renégocié cet article irréaliste.

Quelques jours plus tard, un second contrat, plus étoffé, fut signé. Paul Splingaerd est nommé Directeur de l'Affaire. Le détail peut être vu en lisant ce document daté du 13 octobre 1905.

 

from Claire Veys - Belgique: Ministère des affaires etrangères

Accès direct au second contrat