Photographies famille Paul Splingaerd

La famille de Paul Splingaerd et de Catherine Li, avec leur onze enfants. On distinguera les trois garçons, Remy, Alphonse et Jean-Baptiste (John) (1896). La petite fille assise à terre est Thérèse, plus haut à droite, la jeune fille qui tient le livre est Lucie. Les deux adolescentes en blanc de part et d'autre des parents sont Anne et puis Pauline. Les trois filles aînées, dont les jumelles, sont celles qui rentreront dans les ordres religieux (comme Anne). Suzanne est déjà décédée. A gauche la jeune Catherine Splingaerd.

The family of Paul Splingaerd and Catherine LI, with their eleven children. One will distinguish the three boys, Remy, Alphonse and Jean-Baptiste (John) (1896). The small girl sitting with ground is Thérèse, higher on the right, the girl who holds the book is Lucie. The two teenagers in white on both sides of the parents are Anne and then Pauline. The three elder girls, of which twin sisters, which is those will return in the religious orders (with Anne). Suzanne already died. To the left, Catherine Splingaerd.

La photo est de mauvaise qualité car elle vient du livre de V.A. Obrucevs "Ot Kyaxty do Kul'dzi", Moscou 1956. Apparemment, la photo était étalée sur deux pages en vis à vis et l'on peut encore voir le plis de reliure. Il faut dater cette image de 1896 en analysant l'âge des enfants Nous avons cependant obtenu une phographie de meilleure qualité.

Paul Splingaerd est avec ses trois garçons: Remy, Alphonse et Jean-Baptiste (John), vers 1896-97. Il y a tout lieu de penser que le personnage barbu à droite est le père Verlinden.

Cette photographie est une des rares qui nous montre l'environnement dans lequel vivait la famille de Paul. On constate à quel point Paul et Catherine jouissaient d'un statut social privilégié; ils faisaient partie des notables et se dégageaient de la masse. Il faut remarquer la toilette de Catherine et la pose hiératique de Paul.

Cette superbe photo représente les six plus jeunes enfants de Catherine et de Paul. On reconnaît de gauche à droite: Anna, Lucie, Catherine, Pauline, Thérèse et enfin, Jean-Baptiste Splingaerd. Cette photo devrait dater 1899-1900.