La légende précise que le 23 septembre 1830, l'artillerie des patriotes se trouve devant le parc de Bruxelles. Au premier plan, on distingue Charlier, dit"la Jambre de Bois" à cause de son infirmité, servant une pièce chargée à mitraille avec laquelle il balaye toute l'avenue qui, de la place Royale, conduit au parc où s'étaient retranchées les troupes hollandaises.
Sur la gauche, on voit le capitaine liégeois Pourbaix, qui de son côté, s'était avancé aux premières lignes en brandissant un drapeau tricolore et l'y maintenant au milieu d'une grêle de balles.
Il pourrait s'agir d'un prénommé Louis, qui s'est également manifesté à la même époque concernant des documents pris aux Hollandais.
Christian Goens - La Louvière - Belgium - 2006 - tous droits réservés