LE SCEAU DE JEAN-BAPTISTE SPLINGAERD

Jean-Baptiste, dit John Splingaerd était le plus jeune fils de Paul Splingaerd et de Catherine.

Il a accompli une carrière brillante et relativement stable. De ses deux mariages, il n'a malheureusement pas retenu d'enfant. Il a partagé sa carrière entre sa position dans une compagnie de chemin de fer (Peking Syndicate) de 1913 à 1928 puis à la Compagnie CTET (Compagnie internationale de Tramways et d’Eclairage de Tientsin) à Tientsin ( bureau aux Affaires chinoises) de 1929 à 1946. Il est décédé en 1948. On ne sait pas encore dans quelle société il a utilisé ce cachet, mais sans doute à la CTET où il était un personnage très puissant. Mais le cachet était peut-être simplement personnel.

Jean-Baptist, known as John Splingaerd was youngest son of Paul Splingaerd and Catherine.
He achieved a brilliant and relatively stable career. Of his two marriages, he unfortunately did not retain of child. He shared his career between his position in a railroad company (Peking Syndicate) of 1913 to 1928 then with Company CTET (international Company of Trams and Lighting of Tientsin) in Tientsin (office with the Chinese Businesses) of 1929 to 1946. He is deceased in 1948. One does not know yet in which company he used this seal, but undoubtedly with the CTET where he was a very powerful character. But the seal was perhaps simply personal.

 


from Rodmy Apolloni - Vénézuela

L'objet fait un peu plus que 5 cm de hauteur.
The object makes a little more than 5 cm height.

Comme on le voit bien de profil, la gravure est en creux.

As it well is seen profile, engraving is in hollow.

 

EMPREINTE (infographie)

 

LIN

 

 

Le propriétaire actuel de cet objet est Rodmy Apolloni Ruiz. Qu'il en soit remercié, particulièrement pour la très grande qualité des photographies fournies. L'objet lui vient probablement de sa grande-tante, Marguerite Oliva Splingaerd-Splingaerd (Aunt Maggie), seconde femme de Jean-Baptiste Splingaerd qui vécu au Vénézuela après la guerre du Pacifique.

The current owner of this object is Rodmy Apolloni Ruiz. That he is thanked for it, particularly for the very great quality of the provided photographs. The object probably comes to him from his great-aunt, Marguerite Oliva Splingaerd-Splingaerd (Aunt Maggie), second woman of Jean-Baptist Splingaerd who lived in Venezuela after the war of the Pacific.

 

Grâce à ce cachet, nous avons retrouvé le nom et la maison de Jean-Baptiste à Tientsin:

Lin Zi-Xiang (林子香)

 

début de page
Close this window to continue

Portail d'accueil

Christian Goens - La Louvière - Belgium - january 2008 - tous droits réservés

last update: 29-Nov-2016