tombe primitive de Paul Splingaerd à Chala (Beijing)

LA TOMBE PRIMITIVE DE PAUL SPLINGAERD à CHALA (Beijing)

(before 1918)
The first tomb of Paul Splingaerd in Chala (Beijing)

from Philomene Splingaerd-Cox's album

Cette photo date d'avant le décès de Catherine (1918), à l'époque où Paul Splingaerd était seul au cimetière chrétien de Chala. On y voit une dame qui doit être Anna Colette aux pieds bandés ainsi qu'un jeune enfant non identifié (soit Paul ou Philomene Splingaerd
Le texte est le même que celui que l'on peut lire sur la concession jumelle:

This photo dates from before the death of Catherine (1918), at the time when Paul Splingaerd was alone into the Christian cemetery of Chala. It shows a lady unknown with atrophied feet and a young child not identified.
The text is the same as we can read the license matches:

ICI REPOSE

Mr PAUL SPLINGAERD

GENERAL BRIGADE

DECEDE LE 26 SEPT. 1906

A SY AN FOU

68 ANS D'AGE

R.I.P.

L'inscription est donc en français et l'âge qui est donné au défunt est incorrect puisqu'il était âgé de seulement 64 ans

article associé: La tombe de Paul et de Catherine

Close this window to continue